Une information donnée par LCI.fr a été reprise telle quelle sans y apporter les rectificatifs nécessaires.
« Les trois membres du « GANG DES RABBINS » ont été mis en examen ce dimanche à Créteil. Ils sont soupçonnés d’avoir braqué plusieurs bijouteries du Val de Marne déguisés en rabbins »
Tout d’abord, il n’y a pas d’uniforme de rabbin. Il ne peut donc y avoir de déguisement s’y rapportant… Porter chapeau, barbe désigne celui qui s’en affuble, comme, tout au plus, un Juif orthodoxe…
Il me semble, d’autre part, et l’oubli porte à conséquence, qu’il y avait obligation de rajouter « faux » devant rabbins ; car ainsi rédigée, cette phrase entretient l’équivoque en laissant supposer l’existence d’un « gang de rabbins. »
Nous avons suffisamment à nous occuper avec nos vrais adversaires pour devoir gaspiller temps et énergie à corriger des propos fantaisistes qu’un minimum de réflexion eût empêchés.
